– Det må heite Hattavikja, ikkje Attavika